轻小说或者漫画在被改编成动画的时候,原作内容会遭到调整,这应该算是一个老生常谈的问题了。作品要跨媒体的话那肯定要进行改编,但问题在于这个改编的度很值得商榷。改好了的话,黄金之风那段黑帮摇能从区区两三格分镜变成业界名梗,至于改坏了的话……那结局可就很多样化了。

姬觉得老资历阿宅应该都知道,虽然京阿尼这边曾经做出了不少优秀的动画作品,但他们其实一直都顶着一个“原作粉碎机”的外号,而这台粉碎机最近比较强的一次发力应该就是《吹响!上低音号》第三季。不过,事情已经过去了一段时间,按说不特地提起的话大家应该也都忘记这事了,结果谁知道前段时间花田十辉又跑出来解释。

在访谈中花田十辉表达的内容基本如上图,在这里姬做个省流版——花田十辉表示,自己当时对于修改原作非常犹豫,但是在重新回顾一年级篇之后,他认为既然当年久美子和丽奈都选择了实力主义,那么就肯定要为之负责,这也可以算是她们的信念开花结果。

因此,他才向石原立也和小川太一提出更加深入地描写最终通过选拔的人不是部长久美子而是真由,同时也希望观众可以一起思考究竟什么才是“正确的选择”,以及对于久美子来说“得到回报”究竟意味着什么。

其实早在两年之前石原立也已经出来自己接锅,姬记得当时在一个访谈里面他亲口承认了京吹三的动画改编就是他做的决定。而当时他给出的理由是觉得这样改编可以表现出丽奈的信念、久美子的坚强、以及对真由的救赎,当然还有这样改编作为故事更加有趣。

怎么感觉最后一点才是最终目的呢……

不过在这里,姬不打算对剧情进行过多评价,单就说改编这件事本身吧。确实,他们的修改是增加了冲突,而且也让作品有了“青春总是伴随遗憾,跨越过去才是真正的成长”这种高大上的立意和主题,但姬觉得问题是,高立意也不应该用降低观众观感这种手段来获取。

从动画的角度来说就是,原本应该让人感动的最后一话,直接变成了久美子坐在下面听着真由的独奏,回想三年来的努力最后要靠别人来实现。打个不太恰当的比方,就是《灌篮高手》里对战山王的最后一场樱木受伤之后马上下场,换安田投进了那至关重要的一球。确实青春总是伴随遗憾,没有人能一直如愿,但是这合理么?确实这样改编故事性可能更强,但是在大家都想看到大团圆结局的时候来这么一手真的合适么?

那么问题来了,姬友觉得现如今花田十辉又出来重新解释了一遍,他图的到底是什么呢?

晚安。